tarantass

tarantass

● tarantass nom masculin (russe tarantas) Ancienne carriole paysanne russe à quatre roues.

⇒TARANTASS, subst. masc.
Voiture campagnarde utilisée autrefois en Russie, à deux places, montée sur quatre roues et tirée par deux chevaux (d'apr. ST-RIQUIER-DELP. 1975). L'ordonnance vint dire que les chevaux étaient attelés et que le tarantass attendait; on transporta l'ingénieur dans la voiture (GOBINEAU, Nouv. asiat., 1876, p. 69).
Prononc. et Orth.: []. ROB. 1985: tarantass, tarentass. Étymol. et Hist. 1843 subst. fém. tarandasse (A. de Custine, La Russie en 1839, 2e éd., 3, 338 ds Mél. Wartburg (W. von) t. 2 1968, p. 448, note 13); 1845 subst. masc. tarantass (L. VIARDOT, trad.: GOGOL, La Calèche, in Nouv. russes, p. 253 ds QUEM. DDL t. 16). Mot russe de même sens, d'orig. tartare (cf. VASMER). Bbg. QUEM. DDL t. 12, 16, 18.

tarantass [taʀɑ̃tas] n. m.
ÉTYM. 1845; tarantasse, 1842; mot russe.
❖
♦ Anciennt. Voiture rustique à quatre roues, employée en Russie.
1 C'était ce qu'on appelle en Russie un tarantass, c'est-à-dire une caisse de voiture posée sur deux longues poutrelles qui relient l'avant-train et l'arrière-train, et dont la flexibilité tient lieu de ressorts.
Th. Gautier, Voyage en Russie, « Le Volga », 1861, p. 397.
REM. On trouve aussi la graphie tarentass.
2 Michel Strogoff aurait bien été forcé d'employer la télègue, s'il n'eût été assez heureux pour découvrir un tarentass.
Ce n'est pas que ce dernier véhicule soit le dernier mot du progrès de l'industrie carrossière. Les ressorts lui manquent aussi bien qu'à la télègue; le bois, à défaut du fer, n'y est pas épargné; mais ses quatre roues, écartées de huit à neuf pieds à l'extrémité de chaque essieu, lui assurent un certain équilibre sur des routes cahoteuses et trop souvent dénivelées. Un garde-crotte protège ses voyageurs contre les boues du chemin, et une forte capote de cuir, pouvant se rabaisser et le fermer presque hermétiquement, en rend l'occupation moins désagréable par les grandes chaleurs et les violentes bourrasques de l'été.
J. Verne, Michel Strogoff, p. 120.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Tarantass — Tar an*tass , n. [Russ. tarantas .] A low four wheeled carriage used in Russia. The carriage box rests on two long, springy poles which run from the fore to the hind axletree. When snow falls, the wheels are taken off, and the body is mounted on… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tarantass — Un tarantass en Sibérie, ca 1885, photographie de George Kennan Le tarantass est une voiture hippomobile qui était utilisée en Russie. On trouve parfois l orthographe tarentass. C est une voiture ouverte, comportant une banquette à deux ou trois… …   Wikipédia en Français

  • Tarantass — A tarantass is a type of low, horse drawn carriage used in Russia. During the summer, it moves on four wheels. However, when snow falls, its wheels are removed and the body is mounted on runners.References*… …   Wikipedia

  • tarantass — (entrée créée par le supplément) (ta ran tas ) s. m. Nom, en russe, d une voiture à quatre roues, posée sur deux jeunes arbres dans toute leur longueur, qui forment ainsi ressort ; c est une voiture rustique populaire, mais seule possible dans… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tarantass — /tahr euhn tahs /, n. a large, four wheeled Russian carriage mounted without springs on two parallel longitudinal wooden bars. Also, tarantas. [1840 50; < Russ tarantás, said to be < Tatar tarintas] * * * …   Universalium

  • tarantass — noun A low horse drawn carriage used in Russia, capable of having its wheels replaced with runners during the winter …   Wiktionary

  • tarantass — [ˌtar(ə)n tas] noun a four wheeled, horse drawn Russian carriage without springs, mounted on a long flexible wooden chassis. Origin from Russ. tarantas …   English new terms dictionary

  • tarantass — ta·ran·tass …   English syllables

  • tarantass — n. a springless four wheeled Russian vehicle. Etymology: Russ. tarantas …   Useful english dictionary

  • ntass — tarantass …   Dictionnaire des rimes

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”